I have occasionally used the phrase “on tender hooks”, assuming that it was some butchery related idiom but no. The correct phrase is“on tenterhooks”, which is instead a weaving reference. I had no idea - in fact I looked it up when I got into the office just to be sure.
Armed with the new knowledge, I just had to get to my website. I knew that I had used the expression incorrectly in recent times –the question was “in what article”? I finally found the offending entry, corrected it and felt much better.
None of my readers ever pointed out the mistake so does that mean that all visitors;
a) Were just too polite to say anything? Or
b) Just quietly thought to themselves that the author was (or is) a moron?
Or, is the mistaken expression in more common usage than the correct idiom?
There is an old adage, which I am hoping is correct (but I am of course a little nervous now) that you learn something new every day. Although I enjoy listening (particularly to “head to headlines”), I don’t normally expect cerebral advancement care of Chris Evans’ breakfast show. Having stated that though, I’ll gladly accept the benefit from wherever it comes.
Blog Home
Blog Library
Home